Via Revista Intertelas Ryūnosuke Akutagawa, o filho do dragão como seu primeiro nome sugere, é um dos escritores japoneses mais conhecidos no mundo. Nasceu em 1892, filho de um casal supostamente rodeado de má sorte. O pai estava na casa dos 42 anos e a mãe com exatamente 33. As idades, Leia mais…
Via Revista Intertelas Poucas histórias tem o poder de impressionar o leitor como a obra de Yukiko Sugihara (1913–2008), especificamente o livro “Passaporte para a vida”. Basta que se faça uma pergunta: o que você sabe sobre a participação dos japoneses na 2ª Guerra Mundial? Eu não me refiro aos conhecimentos que você possa ter Leia mais…
Por Roberto Schmitt-Prym Cem poemas de cem poetas (Ogura Hyakunin Isshu) é uma coletânea organizada pelo poeta e crítico literário Fujiwara no Teika (1162–1241). É, ainda hoje, a mais querida e conhecida antologia poética japonesa, ocupando esse status desde que foi composta, quase oitocentos anos atrás. Teve um papel decisivo na formação do Leia mais…
Por Roberto Schmitt-Prym e Andrei Cunha (Editora Bestiário) Kobayashi Issa (1763–1827) é um daqueles grandes da literatura que pagaram um preço alto por darem prazer ao seu público, como Mario Quintana, Alexandre Dumas, Anton Tchekhov, Jacques Prévert ou, ainda, seus conterrâneos Miyazawa Kenji e Murakami Haruki. O impacto de Issa, acessível Leia mais…
Por Roberto Schmitt-Prym (Editora Bestiário) Esta é a coleção completa dos haicais do monge budista Ryōkan Taigu, em edição bilíngue. A produção poética de Ryôkan se encontra dispersa em diários, cartas, anotações, leques, biombos, trabalhos de caligrafia, desenhos e outras obras que ele produziu ao longo da vida e que foram Leia mais…
Chegou a vez de falarmos de Edward Said! Para a maioria dos pesquisadores que se identificam com o campo dos estudos asiáticos, Said é uma leitura dessas que fundam questões e se tornam expoentes no tempo. Para outros, no entanto, a obra de Said é polêmica. Aijaz Ahmad (1932 –), teórico Leia mais…
Por Roberto Schmitt-Prym (Editora Bestiário) Um livro ousado, repleto de graça e inspiração. Lê-se no título de “Überseezungen”, entre outros significados, as “traduções” que levam a protagonista a viajar ao sul da África, aos Estados Unidos, ao Canadá e de volta ao Japão e à Alemanha (Tawada*, nascida e criada no Leia mais…
Por Guilherme Gooda1 Qual o preço e qual o caminho para se tornar um imortal? E qual a finalidade de se tornar eterno? Essas são as perguntas que permeiam a narrativa de Jornada ao Oeste. A lenda de Sun Wukong, ou o Rei Macaco, é um patrimônio cultural chinês. Escrita por Wu Cheng’en por Leia mais…
Por Fabiane Assaf (Via CEA-Centro de Estudos Asiáticos da UFF) Quando se fala em revolução, muitas imagens surgem em nossa cabeça, como a chegada de operários ao poder ou grupos de guerrilha armados. Neste cenário, como pensar uma revolução islâmica e teocrática, caso da Revolução Iraniana de 1979, que teve consequências marcantes Leia mais…
Por Mateus Nascimento (Via Revista Intertelas) Você conhece a puroretaria bungaku, a literatura proletária do Japão? Hoje vamos falar de um de seus maiores expoentes: Takiji Kobayashi, autor de Kanikosen. Eram os tempos mais duros da política japonesa. Os gabinetes estavam sob controle dos militares e a economia dando sinais de recuperação Leia mais…
